Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A state-of-the-art, top-of-the-line, must-be-fitted-to-your-face mask?
Czy potrzebujemy masek typu N95? ~~~ Najlepszych, idywidualnie dopasowanych?

TED

However, what we currently have on the table still does not represent the state of the art.
To, co obecnie omawiamy, nadal jednak nie odzwierciedla najnowocześniejszych rozwiązań.

statmt.org

So let's take a tour of this state-of-the-art clean coal facility.
Weźmy zatem udział w wycieczce po tej perełce przemysłu czystego węgla.

TED

I'm slowly bringing it up to state of the art.
Powoli doprowadzam je do miana sztuki.

However, what we currently have on the table still does not represent the state of the art.
To, co obecnie omawiamy, nadal jednak nie odzwierciedla najnowocześniejszych rozwiązań.

This building has state of the art security!
Ten budynek ma najnowocześniejsze środki bezpieczeństwa!

A 350 g limit would ensure that only the most efficient state of the art gas-fired plants, for example, are built.
Limit na poziomie 350 g zagwarantowałby na przykład, że budowane byłyby wyłącznie najbardziej wydajne, najnowocześniejsze elektrownie gazowe.

State of the art, ideal for special ops.
Dzieło sztuki, idealne dla jednostek specjalnych.

It must also be the task of the European Union to bring our infrastructure up to the state of the art.
Zadaniem Unii Europejskiej powinno być również wprowadzenie naszego przemysłu na najwyższy poziom nowoczesności.

Due to the state of the art of technology at that time, the opinion did not address the use of cloning for food purposes.
Z uwagi na stopień zaawansowania technologii w tamtym czasie opinia ta nie uwzględniała stosowania klonowania dla celów związanych z produkcją żywności.

That is the state of the art, Mrs Harkin.
Pani Poseł Harkin! Tak wygląda obecna sytuacja.

State of the art everything.
Stan sztuki wszystkiego.

You know, Mr Barroso, that we are very sceptical about biofuels as far as the current state of the art is concerned.
Panie przewodniczący! Jak pan wie, jesteśmy bardzo sceptyczni, jeśli chodzi o biopaliwa i obecny stan rzeczy w tej dziedzinie.

All this, state of the art... ...a century ago.
Wszystko to wygląda... jak z zeszłego wieku.

It states that A to G should be regularly updated in line with the state of the art, so that only the best are in the A category.
Dyrektywa stanowi, że zaklasyfikowanie do którejś z kategorii A-G powinno być stale uaktualniane zgodnie z obecnym stanem wiedzy, żeby kategorię A miały jedynie najlepsze produkty.

I therefore have a very high regard for my comrades, the voluntary fire brigades, whose equipment - put politely - was often not exactly state of the art, as we have heard.
Z tego względu mam ogromny szacunek dla moich kolegów, członków ochotniczych straży pożarnych, których ekwipunek - oględnie mówiąc - nie był najnowocześniejszy, jak nam powiedziano.

The study mapped the state of the art of the commercial applications of animal cloning worldwide and produced a pipeline of products and their estimated time of arrival on the market.
Analiza zawiera opis najnowszych komercyjnych zastosowań klonowania zwierząt na całym świecie, a także charakterystykę produktów oraz przewidywany termin ich wprowadzenia do obrotu.

Furthermore, in February 2009 the Commission adopted a Community approach on the prevention of natural and man-made disasters that represents the state of the art and paves a way for future Commission initiatives.
Ponadto w lutym 2009 roku Komisja przyjęła wspólnotowe podejście do zapobiegania klęskom żywiołowym oraz katastrofom spowodowanym przez człowieka, które jest bardzo nowoczesne i toruje drogę przyszłym inicjatywom Komisji.

In view of this, any claim that is to be added to the list of permitted health claims should be considered in the light of the most recent scientific state of the art, so that it can be properly founded.
W związku z tym każde oświadczenie, które ma zostać dodane do wykazu dopuszczonych oświadczeń zdrowotnych powinno zostać sprawdzone w świetle aktualnego stanu wiedzy, tak aby było poparte właściwymi dowodami naukowymi.